top of page

経歴

プロフィール

仕事内容

の紹介

MADE IN JAPAN

は世界に誇れるブランドです。

 

海外生活が長いからこそ、日本の技術や文化に驚かされ、世の中に広めたいと思います。

しかし、海外に出ていない日本のハイクオリティな製品やサービスはたくさんあります。

 
海外展開を考えている方
外国人のお客様対応に悩んでいる方
 

書類翻訳、英語のキャッチフレーズ、メールやファイル添削、海外営業サポートや輸出入代行など様々なご要望にお答えいたします。

まずはご相談ください。

 

職歴​

フリーランス

​2012/4 - 現在

 

【主な実績】

  • 車用商品メーカーの海外担当

    • 英語資料作成

    • 日本語資料の英訳

    • 海外とのメールやスカイプ連絡

    • インドとドバイに海外研修

    • インド導入発表のスピーチ担当

    • 交渉に香港

  • 総合商社の健康食品の海外展開サポート

    • タイ独占販売権取得直後１ヶ月間バンコクでマーケティング兼　営業担当

  • カーコーティングメーカー

    • 紹介動画の英訳と吹き替え

    • 研修や交渉時の通訳担当

 

You ∞ Me English

YouとMeでEnglishを通じて成長しよう！

​2014/11 - 現在

 

【主な業務】

  • 海外展開サポート

    • 販売先ルート開拓

    • 輸出入代行・仲介

    • 買い付け代行

    • 連絡対応

    • 資料作成

    • 翻訳（英訳、日訳）

    • 通訳

  • エージェント（予約・申請・手続き代行）

    • ​留学（学生・語学・スポーツ）

    • ワーキングホリデー

    • 旅行（宿泊・交通・レストラン）

    • イベント・チケット

    • 書類のやりとり

    • 確認・質問

  • 英会話レッスン

    • ​コミュニケーション重視

    • ディベート

    • グループディスカッション

    • 発音練習

    • ネイティブ英語・単語

１９９０年３月５日東京生まれ

生後７ヶ月でニューヨークへ

２００５年夏に帰国（約１５年間）

 

【学歴】

Commack Middle & High School

(New York)

２００１−２００５

 

啓明学園高等学校

２００５−２００８

 

青山学院大学文学部英米文学科

​２００８ - ２０１２

 

【英語】

TOEIC 960点 TOEFL iBT 110点

 

【サッカー】

U13, U14, U15

Olympic Development Program

アメリカユース代表

New York Metrostars Youth (現Red Bulls)

イタリア、アルゼンチン遠征選抜

東京ベルディユース

 

【趣味】

ヒップホップとコメディー映画

bottom of page